Добре дошли на страниците на Федералното министерство на външните работи

Поздравителен адрес от федералния министър на външните работи Хайко Маас по повод Деня на Германското единство на 3-ти октомври 2020 г.

Bundesaußenminister Heiko Maas

Bundesaußenminister Heiko Maas, © Thomas Imo/photothek.net

02.10.2020 - Статия

Ликуващи хора на Бранденбургската врата, които се прегръщат, едновременно смеейки се и плачейки от радост. Затрогващи като тези са картините, които свързваме с падането на Берлинската стена през ноември 1989 г. и с Обединението на Германия преди 30 години.

Целият свят гледаше с недоверчиво изумление какви сили отприщи човешката смелост и как копнежът за справедливост и свобода може да преодолее една диктатура с мирни средства. Но колкото и изненадващи да бяха събитията от есента на 1989 г. за всички, падането на Берлинската стена не дойде изневиделица. Почвата за него по-скоро бе подготвена от една политика на помирение и сближаване и от водения в продължения на десетилетия диалог на гражданското общество – от човек към човека – преодолявайки Стената, и то бе извоювано от смели хора. Една година по-късно, на 3-ти октомври 1990 г., обединението на двете германски държави последва в резултат на интензивни и решителни политически преговори със съюзниците и съседите. Благодарение на тях страната ни вече е здраво закотвена в международната общност и в обединена, мирна Европа.

Навършването на 30 години от обявяването на Германското единство дава повод не само на хората в Германия, но и на много други хора по света да погледнат назад. Посланието от тогава гласи, че великите неща не се постигат в единоборство, а само в тясно сътрудничество със съседите и партньорите.

Тясното сътрудничество, основаващо се на взаимно доверие, е сред водещите принципи на външната политика на Германия. И дори борбата за общи решения не винаги да води до резултати толкова бързо, колкото всички ние бихме искали, безкомпромисните самостоятелни усилия и оттеглянето към националните егоизми са грешни пътища, които не водят до нищо добро.

Всички ние чувстваме, че големите общочовешки проблеми могат да бъдат решени или само заедно, или че пък изобщо няма да могат да намерят решение. Не на последно място това ни показва и пандемията от коронавирус. Основата за тези решения следва да бъде стремежът към по-засилен обмен и към по-задълбочено взаимно разбиране. Това е задача не само на политиката, но и на гражданското общество, образованието и културата.

Именно посредством изкуството и културата се създават ценни мостове за диалог. Чрез тях можем да разберем мечтите и травмите на нашите общества и да търсим общи перспективи.

Германия, която е обединена вече в продължение на 30 години, се застъпва за политиката за мир и залага на съвместни решения – в Европейския съюз, в ООН, а също и в Алианса за мултилатерализъм, който Германия създаде съвместно с други партньори.

Падането на Берлинската стена и Обединението на Германия ни показаха, че са възможни много неща, които дълго време изглеждаха невъзможни. За това се изискват смелост, воля и инстинкт за вземане на правилните решения в точното време. Все още се нуждаем от всичко това днес: като световна общност ние сме изправени пред особено големи предизвикателства. И все пак няма причина да се примиряваме със ситуацията. Нека си припомним основаването на Обединените нации преди 75 години, веднага след ужасите на Втората световна война: тогава хората имаха всички основания да си нямат доверие. Имаха всички основания да се страхуват от бъдещето. И въпреки всичко те заявиха: Ние учредяваме тази Организация на обединените нации, защото вярваме, че заедно можем да се застъпим по-добре за мира и свободата.

Днес би следвало да си припомняме това по-често. Имаме причина да се надяваме. Кога, ако не днес, хората в Германия биха могли да съзнават това по-ясно!

Към началото на страницата