Können Personen aus der Ukraine ohne Visum nach Deutschland einreisen?

Ja. Personen, die sich am 24.02.2022 in der Ukraine aufgehalten haben, können derzeit ohne Visum nach Deutschland einreisen und sich in Deutschland aufhalten.

Ukrainische Staatsangehörige mit biometrischem Pass konnten bereits bisher visumfrei nach Deutschland einreisen. Auch ukrainische Staatsangehörige ohne biometrischen Pass können jedoch derzeit visumfrei nach Deutschland einreisen und sich in Deutschland aufhalten. Dies gilt auch dann, wenn sie sich am 24.02.2022 vorübergehend nicht in der Ukraine aufgehalten haben, aber am 24.02.2022 einen Wohnsitz oder ihren gewöhnlichen Aufenthalt in der Ukraine hatten. Dasselbe gilt für in der Ukraine anerkannte Flüchtlinge im Sinne der Genfer Flüchtlingskonvention und für Personen, die in der Ukraine internationalen oder gleichwertigen nationalen Schutz genießen.

Auch Drittstaatsangehörige, die sich am 24.02.2022 in der Ukraine aufgehalten haben, können derzeit ohne Visum nach Deutschland einreisen und sich in Deutschland aufhalten.

Falls erforderlich kann nach der Einreise bei der Ausländerbehörde in Deutschland ein Aufenthaltstitel beantragt werden.

Diese Regelung gilt vorerst bis zum 31.05.2023.

Können ukrainische Staatsbürger in Deutschland Asyl beantragen?

Jedermann in Deutschland kann Asyl beantragen. Die Europäische Union, Bund und Länder bereiten sich derzeit auf die Aufnahme von Vertriebenen aus der Ukraine vor. Auf Grundlage der sog. Richtlinie über den vorübergehenden Schutz (2001/55/EG) soll in allen EU-Mitgliedstaaten das gleiche, unbürokratische Verfahren zur Aufnahme von Kriegsflüchtlingen gelten. Danach ist ein Aufenthalt von bis zu drei Jahren möglich, und Vertriebene aus der Ukraine müssen kein Asylverfahren durchlaufen. Dies betrifft nach einem Beschluss des Rats der Europäischen Union folgende im Zuge des Konflikts vertriebenen Personengruppen:

• ukrainische Staatsangehörige mit ihren Familienangehörigen
• nicht-ukrainische Staatsangehörige und staatenlose Personen mit einem internationalen oder nationalen Schutzstatus in der Ukraine mit ihren Familienangehörigen
• nicht-ukrainische Staatsangehörige und staatenlose Personen mit Daueraufenthaltsrecht in der Ukraine, die nicht in ihr Heimatland zurückkehren können

Das Recht dazu, einen Asylantrag zu stellen, besteht unabhängig davon grundsätzlich fort.

Ausführliche Informationen zur Umsetzung in Deutschland folgen zu einem späteren Zeitpunkt.

Weitere Fragen und Antworten zur Einreise aus der Ukraine finden Sie auf folgender Website: https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/DE/themen/ministerium/ukraine-krieg/faq-ukraine-artikel.html

------------------------------------------------------------------------------------

Чи можуть люди з України в’їжджати до Німеччини без візи?

Так. Особи, які 24.02.2022 року перебували в Україні, можуть зараз в’їжджати до Німеччини без візи і перебувати в Німеччині.

Громадяни України з біометричним паспортом вже до цього мали можливість безвізового в’їзду до Німеччини. Зараз право на безвізовий в’їзд до Німеччини і перебування там мають також громадяни України без біометричного паспорту. Це поширюється також на ті випадки, коли вони 24.02.2022 року тимчасово знаходилися за межами України, але станом на 24.02.2022 року мали місце постійного проживання або переважно перебували на території України. Це стосується також біженців, визнаних в Україні в рамках Женевської Конвенції про статус біженців, а також осіб, які знаходяться в Україні під міжнародним або еквівалентним національним захистом.

Громадяни третіх країн, які перебували в Україні станом 24.02.2022 року, також мають наразі можливість в’їжджати до Німеччини і знаходитися там без візи.

За потреби можна після в’їзду звернутися до відомства у справах іноземних громадян і подати клопотання про надання дозволу на перебування.

Ці положення мають наразі чинність до 31.05.2023 р.

Чи можуть громадяни України подавати клопотання про притулок у Німеччині?

Кожен може подати клопотання про притулок у Німеччині. Європейський Союз, а також Німеччина на федеральному рівні й на рівні федеральних земель готуються наразі до прийняття біженців з України. На основі так званої Директиви про тимчасовий захист (2001/55/EG) в усіх країнах ЄС має діяти єдина небюрократична процедура прийняття біженців від війни. Відповідно до неї можливим є перебування строком до трьох років, а біженці з України не повинні проходити процедуру про надання притулку. За рішенням Ради Європейського Союзу це стосується наступних груп осіб, які тікають від конфлікту:

• громадяни України й члени їхніх родин;
• громадяни інших країн й особи без громадянства із міжнародним або національним статусом біженця в Україні та члени їхніх родин;
• громадяни інших країн й особи без громадянства з посвідкою на проживання в Україні, які не можуть повернутися до своєї батьківщини.

Принципіальне право подавати клопотання про притулок існує незалежно від цього.

Детальну інформацію про реалізацію Директиви в Німеччині буде розміщено пізніше.

Інші питання та відповіді щодо в'їзду з України Ви знайдете за цим посиланням: https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/DE/themen/ministerium/ukraine-krieg/faq-ukraine-artikel.html

------------------------------------------------------------------------------------

Can persons enter Germany from Ukraine without a visa?

Yes. Persons who were in Ukraine on 24 February 2022 can currently enter Germany without a visa and stay in Germany.

Ukrainian nationals holding a biometric passport could already enter Germany without a visa before that date. However, Ukrainian nationals who do not have a biometric passport can also enter Germany without a visa at present and stay there. This also applies if they were temporarily not in Ukraine on 24 February 2022 but had their place of residence or habitual abode there on 24 February 2022. The same applies to persons recognised as refugees in Ukraine under the Geneva Convention relating to the Status of Refugees and to those who enjoy international or equivalent national protection in Ukraine.

Nationals of third countries who were in Ukraine on 24 February 2022 can also currently enter Germany without a visa and stay in Germany.

If necessary, an application for a residence permit can be submitted at a foreigners authority after entering Germany.

This regulation will initially be in force until 31 May 2023.

Can Ukrainian nationals apply for asylum in Germany?

Anyone can apply for asylum in Germany. The European Union, the Federal Government and the Länder are currently preparing to receive displaced persons from Ukraine. On the basis of Council Directive 2001/55/EC on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons, the same, unbureaucratic process for taking in war refugees should apply in all EU member states. The Directive provides that the persons concerned can stay for up to three years. Displaced persons from Ukraine therefore do not have to apply for asylum. According to a decision of the Council of the European Union, this applies to the following groups displaced as a result of the conflict:

• Ukrainian nationals with their families
• non-Ukrainian nationals and stateless persons with international or national protection status in Ukraine and their families
• non-Ukrainian nationals and stateless persons with permanent resident status in Ukraine who cannot return to their home countries

The right to apply for asylum remains regardless of this.

More information on how this will be implemented in Germany will follow later.

You can find more questions and answers on entering Germany from Ukraine on this website: https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/videos/DE/top-themen/germany4ukraine/g4u-ankommende-de.html